GeminiGeek’s Online Journal

Love!! Very Sim Tia!!

September 16th, 2004 in Writings

I was looking through my last year’s file. All those exam papers, notes, exercises, rojak etc. Then i spotted this. A Hokkien Poem

Love!! Very Sim Tia. [Love!! Very heartache.]

I already very chin chai, [I already very easy going]
Why no char bo ai; [Why no women want]
They say me kanna sai, [They say me like shit]
But my heart buei pai. [But my heart not bad]

Saturday kee Mount Faber, [Saturday go Mount Faber]
Kua dio couple couple; [Saw couple couple]
Cars liam newspaper, [Cars paste with newspaper]
Kua liao lao chui nua. [See also drop saliva]

They ay sai tio ay sai, [They can means can]
Buei sai tio buei sai; [Cannot means cannot]
Hang cheng although pai, [Situation although bad]
Buei sai nger nger lai. [Cannot force force come]

So I wait and wait,
Wait for that thing call fate;
Whole life bo lang date, [Whole life no nobody date]
Don’t know when can mate.

Hai…..
Pai mia….. [Bad luck..]
Do you have any date??

Lol, pity to the guy who wrote this. Whole life bo lang date… hehehehhe

Popularity: 2% [?]